مدير مشروع أول

Global Lingo

صاحب عمل نشط

نشرت قبل 4 ساعات

الخبرة

5 - 9 سنوات

موقع العمل

مصر - مصر

التعليم

بكالوريوس اداب(أي)

الجنسية

أي جنسية

جنس

غير مذكور

عدد الشواغر

1 عدد الشواغر

الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

نحن نبحث عن مدير مشروع أول ذو خبرة ودافع للانضمام إلى فريق توطين التعلم الإلكتروني لدينا في القاهرة. ستتولى مسؤولية حسابات العملاء الرئيسية، بشكل أساسي في مجال التعلم والتطوير، مع دعم المشاريع عبر قطاعات أخرى حسب الحاجة.

في هذا الدور، ستدير مشاريع توطين معقدة من الاقتباس إلى التسليم، مع ضمان الكفاءة التشغيلية، والنتائج عالية الجودة، وخدمة العملاء الاستثنائية. ستقوم بتوجيه الزملاء الجدد، والمساهمة في تحسين العمليات، والعمل كشريك استراتيجي لعملائنا.

المسؤوليات الرئيسية

إدارة المشاريع

قيادة التسليم من البداية إلى النهاية لمشاريع التوطين عبر مجموعة واسعة من تنسيقات التعلم والتدريب، بما في ذلك:

  • أدلة التدريب التي يقودها المدرب وكتيبات المشاركين
  • دفاتر عمل الطلاب ومواد المرجع
  • خطط الدروس ووسائل التعليم
  • وحدات التعلم الإلكتروني (Articulate Storyline، Articulate Rise، Adapt)
  • منصات التدريب عبر الإنترنت (نص، ترجمات، سلاسل واجهة المستخدم)
  • وسائط متعددة تفاعلية (رسوم متحركة، محاكاة، اختبارات)
  • دورات التدريب المؤسسي
  • ترجمة التعليق الصوتي والترجمات للفيديوهات التعليمية
  • محتوى نظام إدارة التعلم (LMS)
  • التقييمات، الاختبارات، واختبارات الشهادات

الإشراف وتنسيق إعداد الملفات بالتعاون مع فرق الهندسة.

إنشاء وإدارة تقييمات المخاطر المحددة للتعلم الإلكتروني، ونطاقات المشاريع، والجداول الزمنية، والميزانيات.

ضمان التوافق مع توقعات العملاء ومعايير الجودة الداخلية.

إدارة علاقات العملاء

العمل كنقطة الاتصال الرئيسية للحسابات المعينة.

تطوير فهم عميق لتدفقات العمل الخاصة بالعملاء، واحتياجات الأعمال، والفروق الدقيقة الخاصة بالسوق.

تقديم الإرشادات حول أفضل الممارسات، واستراتيجيات التوطين، والتعامل مع الملفات التقنية، المحددة لمجال التعلم والتطوير.

الإدارة الفنية وإدارة الملفات

تنسيق إعداد الملفات وتوطين مستندات InDesign ومستندات مجموعة Adobe الأخرى.

إعداد تصدير الدورات وتنسيق توطين الدورات التي تم إنشاؤها في أدوات التأليف مثل Articulate Rise، Articulate Storyline، Adapt.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها وضمان الجودة للملفات المعقدة باستخدام معرفة هندسة التوطين.

استخدام أدوات CAT مثل XTM Cloud وPhrase TMS، وأنظمة إدارة المشاريع، ومنصات ضمان الجودة بفعالية.

الملف الشخصي المطلوب للمرشحين

الخبرة المطلوبة: 5+ سنوات في إدارة مشاريع توطين التعلم الإلكتروني

متطلبات التعليم والخبرة

5+ سنوات من الخبرة في إدارة مشاريع التوطين، تحديداً في التعلم الإلكتروني.

قدرة مثبتة على إدارة مشاريع معقدة، متعددة الأسواق، ومتعددة اللغات.

درجة البكاليروس في اللغات، الترجمة، اللغويات، أو مجال ذي صلة (أو خبرة صناعية معادلة).

تجربة العمل في بيئة هجينة أو عالمية، متعددة المناطق الزمنية هي ميزة.

معايير النجاح

  • تسليم المشاريع في الوقت المحدد وضمن الميزانية.
  • تحقيق مؤشرات الأداء الرئيسية المتعلقة برضا العملاء، وجودة المشروع، والأداء التشغيلي.
  • إظهار مهارات حل المشكلات وتحسين العمليات في سيناريوهات سريعة.
  • قيادة وإدارة حسابات العملاء المعقدة بشكل مستقل.

ما تقدمه

  • مهارات استثنائية في إدارة المشاريع مع عقلية استباقية.
  • قدرات قوية في حل المشكلات وثقة في العمل تحت الضغط.
  • مهارات ممتازة في تحديد الأولويات واتخاذ القرارات.
  • مهارات كتابية وشفوية بارزة.
  • مستوى عالٍ من معرفة تكنولوجيا المعلومات وخبرة عملية مع أدوات CAT وأنظمة إدارة المشاريع.
  • فهم عميق لعمليات توطين التعلم الإلكتروني، وإدارة المصطلحات، وعمليات ضمان الجودة.
  • نهج تعاوني وقابل للتكيف والقدرة على العمل بفعالية مع فرق دولية.

القطاع المهني للشركة

  • تكنولوجيا المعلومات - خدمات البرمجيات

المجال الوظيفي / القسم

  • التدريب
  • التعلم

الكلمات الرئيسية

  • مدير مشروع أول

تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com

Global Lingo

About Global Lingo Our Values

Global Lingo is a fast-growing, Top 100 language solutions provider, delivering high-impact multilingual services to leading L&D clients worldwide. From student workbook translations to e-learning modules and instructor-led training guides, we help clients reach broader audiences and create lasting impact by bridging cultural and language gaps.

We pride ourselves on being a caring, open, and inclusive company that values quality, agility, and service excellence. Our culture blends professionalism with a strong sense of community. We're passionate about continuous personal and professional growth for ourselves and our clients.

قراءة المزيد

https://lechene.careers-page.com/jobs/77c7fdd1-8a54-480a-b010-9447b795abb5